-
1 Unit Training Assembly
Abbreviation: UTAУниверсальный русско-английский словарь > Unit Training Assembly
-
2 additional training assembly
Military: ATAУниверсальный русско-английский словарь > additional training assembly
-
3 multiple unit training assembly
Military: MUTAУниверсальный русско-английский словарь > multiple unit training assembly
-
4 Argonne nuclear assembly for university training
Engineering: ArgonautУниверсальный русско-английский словарь > Argonne nuclear assembly for university training
-
5 field training exercise assembly
Military: FTXAAУниверсальный русско-английский словарь > field training exercise assembly
-
6 сбор
1. м. assembly, assemblageместо сбора; сборный пункт — assembly point
2. м. yield3. м. gatheringСинонимический ряд:созыв (сущ.) созыв -
7 сбор
1. gathering2. assembly[lang name="Russian"]место сбора; сборный пункт — assembly point
3. collecting -
8 учебные сборы
Military: drill, training assembly, training period, training session -
9 учебные сборы
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > учебные сборы
-
10 учебный сбор
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > учебный сбор
-
11 дополнительные учебные сборы
Military: additional training assemblyУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные учебные сборы
-
12 учебные сборы нескольких частей
Military: multiple unit training assemblyУниверсальный русско-английский словарь > учебные сборы нескольких частей
-
13 подготовка
1. ж. preparation2. ж. trainingСинонимический ряд:сборы (сущ.) сборы -
14 подготовка
( к внедрению системы) conversion, background, ballast строит., bed, cushion, ( месторождения) development, preparation, ( этап телепроизводства) preproduction, (напр. из тощего бетона) mattress гидр.* * *подгото́вка ж.1. preparation2. ( обучение) trainingподгото́вка изло́жниц метал. — mould preparationподгото́вка к рабо́те (напр. на приборе и т. п.) — pre-starting [preliminary starting] procedureподгото́вка кро́мок под сва́рку — edge [groove] preparationподгото́вка кро́мок под сва́рку без зазо́ра ( в вершине разделки) — closed rootподгото́вка кро́мок под сва́рку с зазо́ром ( в вершине разделки) — open rootлё́тная подгото́вка — flying trainingподгото́вка поддо́нов литейн. — bottom plate assemblyподгото́вка руды́ к пла́вке — ore preparationподгото́вка самолё́та, предполё́тная — departure check-out procedureподгото́вка самолё́та, предста́ртовая — servicing procedureподгото́вка сери́йного произво́дства — tooling-up for quantity productionподгото́вка сифо́нных устро́йств литейн. — trumpet assemblyподгото́вка хими́ческого аппара́та к очередно́му рабо́чему ци́клу — change-roundподгото́вка ша́хтного по́ля — development of the mine take* * * -
15 ядерная сборка для учебных целей Аргоннской национальной лаборатории (США)
ядерная сборка для учебных целей Аргоннской национальной лаборатории (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная сборка для учебных целей Аргоннской национальной лаборатории (США)
-
16 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
-
17 сбор
м1) собрание collectionсбор му́сора — collection of refuse/gar-bage/waste
сбор урожа́я — harvest(ing)
сбор грибо́в — gathering/picking (of) mushrooms, mushroom gathering/picking
помога́ть в сборе урожа́я — to help with the harvest
2) средств и т. п. collectionсбор де́нег на благотвори́тельные це́ли — raising money for charity, collection for charity
сбор нало́гов — tax collection
3) обыкн мн воен assembly sg, личного состава muster; спорт trainingуе́хать на сборы — to go to a training camp, to go into training
4) мн приготовления к путешествию preparations, packing sgмне ещё предстоя́т сборы в доро́гу — I have some packing to do
•- полный сбор -
18 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
19 сбор
м.1. collectionсбор сведений — collection of information, gaining information
2. ( собранные деньги) takings pl.полный сбор театр. — full house*
хорошие сборы театр. — good* box office sg.
делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns
3. ( налог) tax, duty; dues pl.портовый сбор — harbour dues pl.
4. ( встреча) assemblage, gathering5. воен. assembly, muster; periodical trainingпункт сбора — assembly place / point / post
6. мн. ( приготовления) preparations♢
быть в сборе — be assembled, be in session -
20 исправить дело можно путём
•If assembly techniques are not good, the remedy is better training for fitters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправить дело можно путём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unit training assembly — An authorized and scheduled period of unit inactive duty training of a prescribed length of time … Military dictionary
Assembly Government Sponsored Bodies — (AGSBs) ( cy. Corff a Noddir gan Lywodraeth y Cynulliad, CNLC) are non departmental public bodies (quangoes) directly funded by the Welsh Assembly Government.List of public bodiesExecutive AGSBs*Arts Council of Wales *Care Council for Wales… … Wikipedia
Assembly of European Regions — The Assembly of European Regions (AER) is the largest independent network of regions in wider Europe. Bringing together more than 270 regions from 33 countries and 13 interregional organisations, AER is the political voice of its members and a… … Wikipedia
Battle Assembly — is the term used by the United States Army Reserve to describe monthly drills, where soldiers practice their military skills and maintain individual and unit readiness in case of mobilization and deployment. These activities used to be referred… … Wikipedia
Shambhala Training — is a secular approach to meditation developed by the late Tibetan Buddhist teacher Chogyam Trungpa and his students. [Midal (2001) pp 233 247] [Gimian (2005) pp 337 345] It is based on what Trungpa calls Shambhala Vision, which sees enlightened… … Wikipedia
Armenian Assembly of America — The Armenian Assembly of America aims to strengthen U.S./Armenia and U.S./Nagorno Karabakh relations, promotes Armenia s and Karabakh s democratic development and economic prosperity and seeks universal affirmation of the Armenian Genocide via… … Wikipedia
Doctoral Training Centre — Doctoral Training Centres (DTCs) (sometimes called Centres for Doctoral Training [1]) are centres for managing the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) and the Economic and Social Research Council (ESRC) PhD funded degrees… … Wikipedia
381st Training Group — Infobox Military Unit unit name= 381st Training Group caption= Emblem of the 381st Training Group dates= 1942–1945, 1962–1986, 1993 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Training role= size= command… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly, 2004 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly made in 2004. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal… … Wikipedia
Gulfside United Methodist Assembly — is a Mississippi church recognized as a State Historic Site for its importance in local Black history. In 1923, at the time of its founding, the Methodist Episcopal Church, South, was strictly segregated along racial lines, mirroring American… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly, 2001 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly made in 2001. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal… … Wikipedia